Si haces esta pregunta a un hindú, probablemente le costará dar una respuesta simple y directa. Podrá hablar durante horas sobre de qué trata el hinduismo, pero nunca lograr definirlo con palabras claras y sin ambigüedad.
La mayoría hablará de prácticas culturales, de innumerables dioses y su adoración, de mitologías y demás. Algunos incluso te confundirán con una jerga filosófica grandilocuente que ni ellos mismos han entendido.
Wenn man diese Frage einem Hindu stellt, wird er wahrscheinlich Schwierigkeiten haben, eine einfache, direkte Antwort zu geben. Er kann stundenlang darüber sprechen, worum es im Hinduismus geht, aber ihn nie klar und eindeutig definieren.
Die meisten sprechen über kulturelle Praktiken, zahllose Götter und ihre Verehrung, Mythen und vieles mehr. Einige verwirren dich sogar mit hochtrabendem philosophischem Jargon, den sie selbst nie wirklich verstanden haben.
यदि आप यह प्रश्न किसी हिन्दू से पूछें, तो सम्भव है कि वह सीधा-सरल उत्तर देने में हिचकिचा जाए। वह घंटों हिन्दू धर्म के बारे में बोल सकता है, पर उसे साफ और निश्चित शब्दों में परिभाषित नहीं कर पाएगा।
अधिकांश लोग सांस्कृतिक परम्पराओं, अनेक देवताओं और उनकी पूजा, पौराणिक कथाओं आदि की बात करेंगे। कुछ लोग ऐसे भी मिलेंगे जो ऊँची-ऊँची दार्शनिक शब्दावली से आपको उलझा देंगे, जिसे वे स्वयं भी ठीक से नहीं समझते.
ఈ ప్రశ్నను ఒక హిందువుని అడిగితే, అతను సూటిగా సరళమైన సమాధానం చెప్పడంలో తడబడే అవకాశమే ఎక్కువ. హిందూ ధర్మం గురించి గంటల తరబడి మాట్లాడగలడు, కానీ దాన్ని స్పష్టంగా ఖచ్చితంగా నిర్వచించలేడు.
చాలామంది సంస్కృతి ఆచారాలు, అనేక దేవతలు మరియు వారి పూజ, పురాణ కథలు మొదలైన వాటి గురించి మాట్లాడుతారు. కొందరు తామే పూర్తిగా అర్థం చేసుకోని ఉన్నత తత్వశాస్త్రపు పదజాలంతో మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಹಿಂದುವಿಗೆ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಸರಳವಾಗಿ ನೇರ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಬಹುಶಃ ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಬಹುತೇಕರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅನೇಕ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂಜೆ, ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ತಾವೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಉನ್ನತ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಗೋಜಿನ ಪದಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
If you ask this question to a Hindu, probably he would flounder to give a straight simple answer. He could speak for hours about what Hinduism is all about; but never define it precisely in unambiguous words.
Most would talk about set of cultural practices, myriad Gods and their worship, mythologies and what not. Some among them would confuse you by high sounding philosophical jargon which they themselves have never understood.
