/* */ Let's THINK : By Dr.King, Swami Satyapriya: [Spanish] El misterio de «Da»: ¡una lección para la vida escondida en el sonido del trueno!

Saturday, August 29, 2026

[Spanish] El misterio de «Da»: ¡una lección para la vida escondida en el sonido del trueno!

 
 
 
 
¿Escuchó ese sonido?

Sí, seguramente ha adivinado correctamente. Es el sonido del trueno que retumba en el cielo. Pero ese trueno no se limita a producir un sonido; ¡está diciendo algo!

Puede que piense que estoy diciendo algo absurdo o extraño. Pero no es así, en absoluto. Si prestamos mucha atención a lo que dice el «Brihadaranyaka Upanishad», una de las antiguas escrituras de la India, podemos comprender que detrás de ese sonido de la naturaleza se esconde un mensaje profundo.

Entonces, ¿qué nos dice ese Upanishad?
 
Comienza con una hermosa historia breve. Aunque esta historia puede resultar bastante divertida al escucharla, su significado más profundo es extremadamente profundo y nos hace reflexionar.

Según la historia, una vez, tres seres fueron ante Dios en busca de conocimiento y orientación. Uno de los tres era un ser humano, otro era un ser divino y el tercero era un demonio. Estos tres seres, cada uno con una naturaleza diferente, le pidieron a Dios que los guiara.

Primero, el ser humano se presentó ante Dios y dijo:

«Señor, ¿qué debo seguir en mi vida? Déme una enseñanza».

En respuesta, Dios pronunció una sola sílaba:

Entonces Dios lo miró y le preguntó:

«¿Comprendió lo que le dije?»

A decir verdad, el ser humano no pudo comprender de inmediato todo el significado de aquella sílaba. Sin embargo, con su orgullo y confianza en sí mismo, dijo:

«Sí, Señor, lo comprendí perfectamente. Usted me está diciendo que debo seguir un principio que comienza con la sílaba «Da». Aquí, «Da» significa «Daana», es decir, caridad. Dar a los demás lo que tenemos. Así que me está enseñando que debo practicar la caridad y la generosidad en mi vida, ¿verdad?»

Dios sonrió y dijo:

«Sí, lo ha comprendido correctamente».

Aquí hay algo que debemos observar. Los seres humanos somos, por naturaleza, muy avaros. Nuestra codicia no tiene fin. Por mucho que consigamos, seguimos acumulando riquezas, pensando que nunca es suficiente. Nunca estamos dispuestos fácilmente a compartir con los demás las riquezas que poseemos ni a dar generosamente a quienes lo necesitan. Basándose en esta debilidad de la naturaleza humana, el ser humano entendió la enseñanza de Dios como una instrucción para practicar la generosidad y dar libremente.

A continuación, el ser divino se acercó a Dios y dijo:

«Señor, déme una enseñanza que ilumine el camino de mi vida».

Dios le dio al ser divino la misma sílaba:

Una vez más, Dios preguntó:

«¿Comprendió su significado?»

El ser divino tampoco comprendió de inmediato su verdadero significado. Sin embargo, respondió con confianza:

«Sí, Señor, lo comprendí. Usted me está diciendo que debo seguir la sílaba «Da». Aquí, «Da» significa «Dama». Dama significa control de los sentidos, es decir, mantener nuestros deseos bajo control. Así que me está diciendo que debo ejercer control sobre los placeres de mis sentidos».

Dios sonrió y dijo:

«Sí, lo ha comprendido correctamente».

Porque los seres divinos están siempre inmersos en una vida de placeres y lujos. No tienen ningún control sobre los deseos de sus sentidos. Por eso, entendieron la enseñanza de Dios, aquella única sílaba, «Da», como una advertencia dirigida a su naturaleza indisciplinada. La aceptaron como un consejo para mantener la mente bajo control y llevar una vida disciplinada.

Finalmente, el demonio se acercó a Dios y le rogó:

«Señor, déme también una enseñanza».

Dios le dio la misma sílaba:

Una vez más, Dios preguntó:

«¿Comprendió lo que le dije?»

El demonio tampoco había comprendido completamente su significado. Sin embargo, respondió con confianza:

«Sí, Señor, lo comprendí. Usted me está diciendo que debo seguir la regla de «Da». Aquí, «Da» significa «Daya», es decir, mostrar compasión. Así que me está diciendo que no debo ser cruel con los demás, sino tratarlos con compasión».

Dios sonrió y dijo:

«Sí, lo ha comprendido correctamente».

Como todos sabemos, los demonios son, por naturaleza, muy crueles y violentos. No tienen bondad ni compasión, y pueden comportarse de manera extremadamente despiadada con los demás. Por eso, entendieron la enseñanza de Dios como un freno puesto a su crueldad hacia los demás. La consideraron un mensaje para abandonar la ira y vivir con mayor tolerancia y amor.

El Upanishad concluye esta divertida historia de esta manera. — Y este es también el mismo mensaje que el trueno que retumba en el cielo continúa recordándonos incluso hoy. Sí, cuando las nubes retumban, producen el sonido «Da, Da, Da» — que significa «Daya, Dama, Daana» — el camino de la compasión, el control de los sentidos y la caridad.

Esto es exactamente lo que dice el verso del Brihadaranyaka Upanishad:

«Tat etat eva, eshaa daivee vaak anuvada-ti stanayitnuh – da da da iti – daamyata datta dayadhvam iti»

– Brihadaranyaka Upanishad 5.2.3.

Ahora, piense por un momento en la situación en la que nos encontramos los seres humanos hoy. Además de nuestras propias cualidades humanas, también llevamos dentro de nosotros las cualidades orientadas al placer de los seres divinos y las cualidades crueles de los demonios. Por eso, estas tres enseñanzas que Dios dio entonces siguen siendo extremadamente relevantes para toda la humanidad incluso hoy.

No basta con sobrevivir; debemos ser compasivos y tolerantes con los demás. En lugar de perseguir únicamente los placeres materiales sin ningún propósito, debemos llevar una vida muy disciplinada. Sobre todo, debemos controlar nuestra codicia y dejar de acumular riquezas por motivos puramente egoístas cuando ya tenemos más de lo que necesitamos. Todo lo que tengamos por encima de nuestras propias necesidades, debemos donarlo generosamente a nuestros semejantes que se encuentran en dificultades.

Esto es lo que el trueno que escuchamos en la naturaleza nos recuerda cada vez. Ahora usted también conoce el secreto que se esconde detrás de él, ¿verdad?

¿Qué piensa de esta hermosa y significativa historia? Por favor, escríbanos sus opiniones en los comentarios. Volveremos a encontrarnos en el próximo episodio con otro tema interesante.

 
 --------------------------------------------------------------------
 
Si esto resonó contigo, te invito a unirte a mis lectores semanales. Publico un análisis en profundidad cada sábado, yendo más allá de la superficie para abordar las preguntas que realmente importan. Sin muros de pago, sin «cebos»: simplemente un intercambio directo, de mi mente a la tuya. Haz clic para suscribirte.


 
© Dr. King, Swami Satyapriya 2026

No comments:

Post a Comment